正文

一、雙碳要聞

A、政策速遞

1.國(guó)家層面首次專(zhuān)門(mén)立法！守護(hù)大美國(guó)家公園

據(jù)新華社消息，9月10日，國(guó)家公園法草案首次提請(qǐng)全國(guó)人大常委會(huì)會(huì)議審議。這是我國(guó)首次從國(guó)家層面針對(duì)國(guó)家公園專(zhuān)門(mén)立法，將為國(guó)家公園的規(guī)劃和設(shè)立、保護(hù)和管理、參與和共享、保障和監(jiān)督等提供法律依據(jù)。國(guó)家公園，守護(hù)著我國(guó)自然生態(tài)系統(tǒng)中最重要、自然景觀最獨(dú)特、自然遺產(chǎn)最精華、生物多樣性最富集的部分。

零碳解讀：近年來(lái)，中國(guó)堅(jiān)持綠水青山就是金山銀山的理念，堅(jiān)持山水林田湖草沙一體化保護(hù)和系統(tǒng)治理，實(shí)行了國(guó)家公園體制。2021年10月，我國(guó)正式設(shè)立三江源、大熊貓、東北虎豹、海南熱帶雨林、武夷山等第一批5個(gè)國(guó)家公園，保護(hù)面積達(dá)23萬(wàn)平方公里，涵蓋近30%的陸域國(guó)家重點(diǎn)保護(hù)野生動(dòng)植物種類(lèi)。

2.中央財(cái)政海綿城市建設(shè)示范補(bǔ)助資金2023年績(jī)效評(píng)價(jià)結(jié)果公布

9月12日，財(cái)政部公布的這一評(píng)價(jià)結(jié)果表明，廣東廣州、福建南平、山西長(zhǎng)治、河南信陽(yáng)、四川瀘州、浙江杭州、江蘇昆山、四川廣元、廣東中山、浙江金華、湖北宜昌、福建漳州、江蘇揚(yáng)州、山東臨沂、江西九江、廣東佛山等16個(gè)城市績(jī)效評(píng)價(jià)等級(jí)為A。

零碳解讀：城市建設(shè)要立足于滿足人民對(duì)環(huán)境的基本需求。應(yīng)按照海綿城市“自然積存、自然滲透、自然凈化”的自然理念，充分發(fā)揮天然海綿體的水文調(diào)蓄功能，結(jié)合基于自然規(guī)律的人工海綿體，改善城市生態(tài)環(huán)境，提高城市功能品質(zhì)，建設(shè)人、水、城長(zhǎng)治久安、和諧共處的宜居城市，為人民創(chuàng)造更加幸福的美好生活。

B、行業(yè)資訊

3．國(guó)家發(fā)改委發(fā)文支持新能源汽車(chē)向電網(wǎng)充電

9月10日，國(guó)家發(fā)改委《關(guān)于推動(dòng)車(chē)網(wǎng)互動(dòng)規(guī)模化應(yīng)用試點(diǎn)工作的通知》公布，指出，全面推廣新能源汽車(chē)有序充電，擴(kuò)大雙向充放電（V2G）項(xiàng)目規(guī)模，豐富車(chē)網(wǎng)互動(dòng)應(yīng)用場(chǎng)景，以城市為主體完善規(guī)?；?、可持續(xù)的車(chē)網(wǎng)互動(dòng)政策機(jī)制，以V2G項(xiàng)目為主體探索技術(shù)先進(jìn)、模式清晰、可復(fù)制推廣的商業(yè)模式，力爭(zhēng)以市場(chǎng)化機(jī)制引導(dǎo)車(chē)網(wǎng)互動(dòng)規(guī)模化發(fā)展。

零碳解讀：逐步完善車(chē)網(wǎng)互動(dòng)資源聚合參與電力市場(chǎng)的交易規(guī)則，推動(dòng)充電負(fù)荷規(guī)模化、常態(tài)化參與電力市場(chǎng)交易，支持探索負(fù)荷聚合商參與電力市場(chǎng)的商業(yè)模式，推動(dòng)電力市場(chǎng)各類(lèi)新業(yè)態(tài)主體培育，逐步形成模式清晰、發(fā)展穩(wěn)定、具備推廣條件的負(fù)荷聚合商業(yè)模式。鼓勵(lì)V2G項(xiàng)目聚合參與電力現(xiàn)貨、綠電交易以及儲(chǔ)能容量租賃等市場(chǎng)，驗(yàn)證V2G資源的等效儲(chǔ)能潛力。

4．兩部門(mén)發(fā)文，要求做好“綠證”與自愿減排市場(chǎng)的銜接

9月11日，國(guó)家能源局綜合司和生態(tài)環(huán)境部辦公廳發(fā)出《關(guān)于做好可再生能源綠色電力證書(shū)與自愿減排市場(chǎng)銜接工作的通知》，要求避免可再生能源發(fā)電項(xiàng)目從綠證和CCER（中國(guó)核證自愿減排量）重復(fù)獲益。對(duì)于深遠(yuǎn)海海上風(fēng)電、光熱發(fā)電項(xiàng)目，擬選擇參加綠證交易的，相應(yīng)電量不得申請(qǐng)CCER；擬申請(qǐng)CCER的，在完成自愿減排項(xiàng)目審定和登記后，由國(guó)家能源局資質(zhì)中心“凍結(jié)”計(jì)入期內(nèi)未交易綠證；在完成減排量核查和登記后，由國(guó)家能源局資質(zhì)中心注銷(xiāo)減排量對(duì)應(yīng)的未交易綠證，并向社會(huì)公開(kāi)信息。

零碳解讀：設(shè)立兩年過(guò)渡期，過(guò)渡期內(nèi)深遠(yuǎn)海海上風(fēng)電、光熱發(fā)電項(xiàng)目有關(guān)企業(yè)，可自主選擇核發(fā)交易綠證或申請(qǐng)CCER；光伏、其他風(fēng)電項(xiàng)目暫不新納入自愿減排市場(chǎng)。過(guò)渡期后，綜合綠證和自愿減排市場(chǎng)運(yùn)行等情況，適時(shí)調(diào)整綠證與自愿減排市場(chǎng)對(duì)于深遠(yuǎn)海海上風(fēng)電、光熱發(fā)電項(xiàng)目的銜接要求。

5.寧德時(shí)代回應(yīng)江西鋰礦停產(chǎn)傳聞：根據(jù)市場(chǎng)情況對(duì)生產(chǎn)進(jìn)行調(diào)整

9月11日，有消息稱(chēng)，瑞銀集團(tuán)出具了一份研究報(bào)告，該研究報(bào)告顯示，根據(jù)瑞銀分析師多方核查，寧德時(shí)代在9月10日的會(huì)議后，最終決定暫停其在江西的鋰云母礦業(yè)務(wù)。對(duì)此，寧德時(shí)代方面對(duì)新京報(bào)貝殼財(cái)經(jīng)記者回應(yīng)稱(chēng)，根據(jù)近期碳酸鋰市場(chǎng)情況，公司擬對(duì)宜春碳酸鋰生產(chǎn)安排進(jìn)行調(diào)整。

零碳解讀：行業(yè)寒意襲人，宜春選礦企業(yè)停工停產(chǎn)面積擴(kuò)大。上半年，宜春鋰電行業(yè)營(yíng)收、利潤(rùn)雙降，此前宜春提出“2026年鋰電產(chǎn)業(yè)營(yíng)收達(dá)2500億元”的目標(biāo)，按當(dāng)前趨勢(shì)已難完成。媒體建議，國(guó)內(nèi)至少包括寧德、宜賓、宜春等近十個(gè)城市提出“鋰都”建設(shè)構(gòu)想的，但需要長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮。

C、地方動(dòng)態(tài)

6.北京昌平簽下8個(gè)先進(jìn)能源重大項(xiàng)目

作為2024全球能源轉(zhuǎn)型大會(huì)的重要活動(dòng)之一，9月8日下午，2024能源谷建設(shè)發(fā)展大會(huì)在昌平區(qū)未來(lái)科學(xué)城能源谷開(kāi)幕。會(huì)上，昌平區(qū)聚焦氫能、儲(chǔ)能、風(fēng)電光伏等關(guān)鍵賽道，支持央企民企、新型研發(fā)機(jī)構(gòu)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，匯聚了一批優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目，現(xiàn)場(chǎng)集中簽約了8個(gè)重大項(xiàng)目。

零碳解讀：昌平區(qū)將新型儲(chǔ)能作為關(guān)鍵賽道，聚焦產(chǎn)學(xué)研聯(lián)動(dòng)、攻關(guān)研發(fā)經(jīng)濟(jì)破題、注重產(chǎn)業(yè)鏈延鏈補(bǔ)鏈，依托能源領(lǐng)域一流高校，建成兩個(gè)國(guó)家級(jí)儲(chǔ)能技術(shù)產(chǎn)教融合創(chuàng)新平臺(tái)，打造北京新型儲(chǔ)能示范區(qū)。

7.生態(tài)環(huán)境部與重慶市簽署協(xié)議，共同筑牢長(zhǎng)江上游重要生態(tài)屏障

9月11日，生態(tài)環(huán)境部與重慶市人民政府在重慶簽署《生態(tài)環(huán)境部 重慶市人民政府共同推進(jìn)重慶在長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶綠色發(fā)展中發(fā)揮示范作用戰(zhàn)略合作協(xié)議》。按照協(xié)議內(nèi)容，雙方將在合力深入打好污染防治攻堅(jiān)戰(zhàn)、共同筑牢長(zhǎng)江上游重要生態(tài)屏障、協(xié)同推動(dòng)綠色低碳高質(zhì)量發(fā)展、協(xié)力健全生態(tài)文明制度體系、聯(lián)合提升生態(tài)環(huán)境數(shù)智化水平、通力構(gòu)建多元參與行動(dòng)體系等方面開(kāi)展合作。

零碳解讀：毫不動(dòng)搖堅(jiān)持共抓大保護(hù)、不搞大開(kāi)發(fā)，按照統(tǒng)籌兼顧、分類(lèi)施策原則，加快推進(jìn)督察整改，引導(dǎo)企業(yè)綠色低碳轉(zhuǎn)型，大力發(fā)展綠色環(huán)保產(chǎn)業(yè)，培育增長(zhǎng)新動(dòng)能，切實(shí)將督察整改成效轉(zhuǎn)化為推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力。

8.四川省委書(shū)記王曉暉：搶占先機(jī)布局一批高能級(jí)創(chuàng)新平臺(tái)

近日，以“新質(zhì)動(dòng)力·創(chuàng)綠未來(lái)”為主題的2024世界動(dòng)力電池大會(huì)在四川省宜賓市開(kāi)幕。四川省委書(shū)記、省人大常委會(huì)主任王曉暉出席開(kāi)幕大會(huì)并致辭指出，當(dāng)前，動(dòng)力電池產(chǎn)業(yè)發(fā)展長(zhǎng)期向好的基本面沒(méi)有改變，能源革命、綠色發(fā)展的大趨勢(shì)沒(méi)有改變。要把握時(shí)機(jī)、搶占先機(jī)，共同布局一批高能級(jí)創(chuàng)新平臺(tái)、投資一批高質(zhì)量產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目、建設(shè)一批“電動(dòng)+”應(yīng)用場(chǎng)景，在深化合作中攜手打造世界級(jí)動(dòng)力電池產(chǎn)業(yè)集群。

零碳解讀：放眼當(dāng)今世界，以“電動(dòng)化、智能化、共享化”為特征的新一輪能源革命正深刻重塑全球產(chǎn)業(yè)版圖，應(yīng)運(yùn)而生的動(dòng)力電池產(chǎn)業(yè)已站上行業(yè)風(fēng)口，成為競(jìng)合焦點(diǎn)。四川省把發(fā)展動(dòng)力電池產(chǎn)業(yè)作為優(yōu)先選項(xiàng)，已成為我國(guó)動(dòng)力電池產(chǎn)業(yè)發(fā)展高地之一。

D、國(guó)際看點(diǎn)

9.國(guó)家發(fā)改委與挪威王國(guó)氣候與環(huán)境部簽署綠色低碳發(fā)展合作諒解備忘錄

2024年9月10日，在李強(qiáng)總理和挪威首相斯特勒共同見(jiàn)證下，國(guó)家發(fā)展改革委副主任劉蘇社與挪威駐華大使戴偉恩簽署《中華人民共和國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)與挪威王國(guó)氣候與環(huán)境部關(guān)于綠色低碳發(fā)展合作的諒解備忘錄》。

零碳解讀：諒解備忘錄明確，雙方將根據(jù)各自不同國(guó)情，本著平等互利的原則，圍繞應(yīng)對(duì)氣候變化、塑料污染治理、環(huán)境保護(hù)等重點(diǎn)領(lǐng)域，開(kāi)展政策對(duì)話、經(jīng)驗(yàn)分享、技術(shù)交流、項(xiàng)目合作，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展綠色化、低碳化。

10. 國(guó)家發(fā)改委與西班牙生態(tài)轉(zhuǎn)型與人口挑戰(zhàn)部簽署綠色發(fā)展合作諒解備忘錄

2024年9月9日，在李強(qiáng)總理和西班牙首相桑切斯共同見(jiàn)證下，國(guó)家發(fā)展改革委主任鄭柵潔與西班牙外交、歐盟與合作大臣阿爾瓦雷斯簽署《中華人民共和國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)與西班牙王國(guó)生態(tài)轉(zhuǎn)型與人口挑戰(zhàn)部關(guān)于綠色發(fā)展合作的諒解備忘錄》。

零碳解讀：諒解備忘錄明確，雙方將根據(jù)各自不同國(guó)情，本著平等互利的原則，圍繞應(yīng)對(duì)氣候變化、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、水資源管理等重點(diǎn)領(lǐng)域，開(kāi)展政策對(duì)話、經(jīng)驗(yàn)分享、技術(shù)交流、項(xiàng)目合作，共同推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展全面綠色轉(zhuǎn)型。

二、專(zhuān)題碳討

北京服貿(mào)會(huì)折射出綠色轉(zhuǎn)型的3個(gè)特征

9月12日，以“全球服務(wù)、互惠共享”為主題的2024年中國(guó)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)（簡(jiǎn)稱(chēng)“服貿(mào)會(huì)”）在北京開(kāi)幕。85個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織以國(guó)家政府或總部名義辦展或辦會(huì)，450余家世界500強(qiáng)和行業(yè)龍頭企業(yè)線下參展。

據(jù)經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)分析，在國(guó)際環(huán)境不確定不穩(wěn)定因素增多、世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力的背景下，服貿(mào)會(huì)的召開(kāi)為各參與方提供了務(wù)實(shí)的合作平臺(tái)、巨大的市場(chǎng)機(jī)遇，為全球服務(wù)貿(mào)易恢復(fù)發(fā)展注入新動(dòng)能，折射出我國(guó)高水平對(duì)外開(kāi)放新動(dòng)向，向世界宣示了中國(guó)擴(kuò)大高水平對(duì)外開(kāi)放、共促全球服務(wù)貿(mào)易繁榮發(fā)展的信心和決心。

今年服貿(mào)會(huì)的展覽展示活動(dòng)包括綜合展和專(zhuān)題展。綜合展設(shè)在國(guó)家會(huì)議中心，設(shè)置成就展、國(guó)別展、省區(qū)市及港澳臺(tái)展、主題專(zhuān)區(qū)，重點(diǎn)展示服務(wù)貿(mào)易發(fā)展新成就、新趨勢(shì)；專(zhuān)題展設(shè)在首鋼園區(qū)，繼續(xù)設(shè)置電信、計(jì)算機(jī)和信息服務(wù)，金融服務(wù)，文旅服務(wù)等9個(gè)專(zhuān)題，圍繞培育發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力，發(fā)揮集群化、鏈條化辦展優(yōu)勢(shì)，整合服務(wù)貿(mào)易優(yōu)質(zhì)資源，集中展示服務(wù)貿(mào)易數(shù)字化、智能化、綠色化發(fā)展最新成果、最新技術(shù)及應(yīng)用，打造全球服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的“首秀場(chǎng)”。

新京報(bào)零碳研究院觀察發(fā)現(xiàn)，今年的服貿(mào)會(huì)折射出綠色轉(zhuǎn)型的3個(gè)特征：其一，綠色轉(zhuǎn)型已經(jīng)融入各行各業(yè)，成為當(dāng)前經(jīng)濟(jì)的顯著特征；其二，綠色轉(zhuǎn)型還在路上，重論壇而輕展示，需要不斷形成綠色轉(zhuǎn)型的發(fā)展合力；其三，我國(guó)已經(jīng)形成的綠色產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)有待進(jìn)一步挖掘、整合，并形成對(duì)外服務(wù)的能力。

1.綠色轉(zhuǎn)型已經(jīng)融入各行各業(yè)

今年的服貿(mào)會(huì)無(wú)論是創(chuàng)意設(shè)計(jì)還是組織策劃，都獲得與會(huì)嘉賓的好評(píng)。人們?cè)谝粓?chǎng)視覺(jué)盛宴中感受著來(lái)自服貿(mào)會(huì)的魅力，福燕、中軸線、星辰大海、巴黎凱旋門(mén)等元素的展示，讓人們流連忘返。大家在不同的主題展覽中感受著文化旅游、數(shù)字科技、新興產(chǎn)業(yè)的力量。在談及設(shè)計(jì)理念和主題價(jià)值時(shí)，綠色是最顯著的特征。

一個(gè)參展省份的工作人員表示，服貿(mào)會(huì)各地都拿出了自己的“絕活”，期待在全世界刷新自己的形象，并展示當(dāng)?shù)氐漠a(chǎn)品和服務(wù)。服貿(mào)會(huì)是全球第一個(gè)聚焦服務(wù)貿(mào)易的綜合性、國(guó)際化展會(huì)平臺(tái)，已成為中國(guó)擴(kuò)大開(kāi)放的重要窗口、各國(guó)深化合作的重要橋梁、引領(lǐng)行業(yè)創(chuàng)新的重要平臺(tái)。除了文化、旅游、特色產(chǎn)品、生物醫(yī)藥等，新興產(chǎn)業(yè)和服務(wù)的展示都離不了綠色低碳和數(shù)字科技的精神內(nèi)涵表達(dá)。零碳研究院注意到，在展示中，綠色園區(qū)、綠色金融、綠色建筑、綠色交通、碳服務(wù)、循環(huán)經(jīng)濟(jì)尤其突出。

事實(shí)上，經(jīng)過(guò)多年來(lái)我國(guó)乃至全球在綠色低碳發(fā)展方面的深耕，綠色已經(jīng)融入不同的行業(yè)及領(lǐng)域，并且為新的發(fā)展賦能。

服貿(mào)會(huì)展覽現(xiàn)場(chǎng)。圖/白華兵

2.需要不斷形成綠色轉(zhuǎn)型的發(fā)展合力

在今年的服貿(mào)會(huì)上，綠色經(jīng)濟(jì)論壇、高爐論壇暨綠色融合數(shù)字化發(fā)展論壇、橙色產(chǎn)業(yè)與可持續(xù)投資論壇、綠色發(fā)展國(guó)際研討會(huì)、數(shù)字能源發(fā)展論壇、2024綠色發(fā)展與碳中和（北京）論壇、綠色新質(zhì)生產(chǎn)力產(chǎn)業(yè)合作推介會(huì)、城市和園區(qū)“碳”經(jīng)濟(jì)發(fā)展論壇、全球綠色經(jīng)濟(jì)發(fā)展論壇、碳中和行動(dòng)與企業(yè)ESG創(chuàng)新論壇等多個(gè)涉及綠色低碳的主題論壇、會(huì)議分別舉辦。整體來(lái)看，體現(xiàn)出論壇重于展覽的特征。

在第三屆生態(tài)環(huán)保產(chǎn)業(yè)服務(wù)“雙碳”戰(zhàn)略院士主題論壇上，20多位生態(tài)環(huán)境領(lǐng)域的院士以“培育環(huán)保產(chǎn)業(yè)新質(zhì)生產(chǎn)力 增強(qiáng)綠色低碳發(fā)展新動(dòng)能”為主題，圍繞培育和發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力、服務(wù)“雙碳”目標(biāo)戰(zhàn)略，共同探討生態(tài)環(huán)保產(chǎn)業(yè)新質(zhì)生產(chǎn)力培育、服務(wù)“雙碳”工作的開(kāi)展路徑，發(fā)布生態(tài)環(huán)保企業(yè)家“我們是美麗中國(guó)建設(shè)者 我們是美麗世界行動(dòng)者”倡議。中國(guó)氣候變化特使劉振民主持論壇。該論壇首次被列入服貿(mào)會(huì)主題論壇，成為今年服貿(mào)會(huì)的一個(gè)鮮明的特色。

與此同時(shí)，其他綠色論壇也體現(xiàn)出極強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性和高規(guī)格。一名參與論壇的嘉賓向零碳研究院表示，從“坐而論道”，到“深入實(shí)踐”，總體上確實(shí)存在“論”大于“干”的現(xiàn)狀。但是，“論明白”給“干出成績(jī)”提供了方向，所謂“磨刀不誤砍柴工”，下一步需要把綠色轉(zhuǎn)型落到實(shí)處，展示到外面，不斷形成綠色轉(zhuǎn)型的發(fā)展合力。

首鋼園本身就是綠色低碳發(fā)展的典型案例。圖/白華兵

3.我國(guó)的綠色優(yōu)勢(shì)有機(jī)會(huì)走出去

在服貿(mào)會(huì)展示現(xiàn)場(chǎng)，零碳研究院注意到有行業(yè)協(xié)會(huì)組織了專(zhuān)門(mén)綠色低碳方面的專(zhuān)題展區(qū)，并打包展示一些企業(yè)的產(chǎn)業(yè)和技術(shù)。這為整個(gè)會(huì)展注入了綠色動(dòng)能。與此同時(shí)，這種展示受承辦機(jī)構(gòu)的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域、投入成本、綜合支撐等因素影響，還只是一個(gè)點(diǎn)，無(wú)法形成我國(guó)向綠發(fā)展展示的綜合窗口。

事實(shí)上，近年來(lái)無(wú)論是新能源科技，還是生態(tài)治理技術(shù)、循環(huán)經(jīng)濟(jì)模式，抑或碳管理科技及服務(wù)，我國(guó)都已經(jīng)完成了從起步到發(fā)展再到成熟的蝶變，形成了比較完整的產(chǎn)品、服務(wù)體系，并可以比肩，甚至領(lǐng)先世界的先進(jìn)水平

因此，如何在服貿(mào)會(huì)這樣的大平臺(tái)上，向全球展示我國(guó)的綠色能力就十分關(guān)鍵。這樣的展示，一方面可以綠色價(jià)值觀的概念外輸，把我國(guó)的生態(tài)文明展示給世界，向世界展示我國(guó)綠色轉(zhuǎn)型的信心和能力。另一方面，綠色也意味著巨大的產(chǎn)業(yè)機(jī)會(huì)。我們的新能源產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)全球領(lǐng)先，而由此衍生的能源管理服務(wù)也值得關(guān)注；我們?cè)谶@樣一個(gè)體量巨大的發(fā)展中大國(guó)推動(dòng)碳管理體系建設(shè)也積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，而這樣的經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)形成了具體的碳服務(wù)技術(shù)和科技，是全球綠色轉(zhuǎn)型不可或缺的。

正是基于這樣的發(fā)展判斷，有參展單位建議，推動(dòng)更大范圍、更高規(guī)格的綠色板塊的展示，必將支持北京服貿(mào)會(huì)更好地服務(wù)全球，推動(dòng)我國(guó)的綠色優(yōu)勢(shì)走出去，成為新的貿(mào)易增長(zhǎng)點(diǎn)。

新京報(bào)零碳研究院研究員 白華兵

編輯 陶野 校對(duì) 盧茜